Automotoare Moldovenesti Modernizate

Hai sa ne intelegem, pentru ca fiecare interpreteaza cum vrea iar s-a ajuns sa se comenteze mult si PROST:

1-nu am obligat pe nimeni niciodata sa scrie cum vreau eu, ci altcineva a urlat ca din gura de sarpe ca doar el are dreptate si doar ca el e corect, total eronat si fals!
2-rasfoiti putin mersul trenirilor din anii '90 si vedeti acolo cum se scrie, Beograd nu Belgrad, Warszawa nu Varsovia, Krakow nu Cracovia, Praha nu Praga, Thessaloniki nu Salonic, deci atata timp cand folosesc scrierea originala, adica asa cum scrie pe tablita in gara inseamna ca este scrierea corecta, eu unu nu fac transcrierea in romana.
3-acolo am specificat clar "pentru mine" adica nu oblig pe nimeni sa scrie ca mine cum de altfel o fac altii.
4-cand cumperi bilet international, pe biletul care l-am luat eu acum x ani scria Bucuresti-Beograd, nu Belgrad, deci se foloseste denumirea originala nu transcrisa in romana ceea ce face ca folosirea de catre mine a numelor originale la respectivele orase sa fie corecta.
5-kerpeten, ia vezi in toate postarile cine ma musca de ..... si nu ma lasa in pace, eu am spus de x ori sa nu se mai lege de viata mea dar daca lor le place sa faca asta, eu trebuie sa ma apar ca inca nu sunt bataia de joc a lui x si y care se cred Dumnezeu 2 si care viseaza in mintea lor ca detin adevarul absolut. Atata timp cat ma lasa in pace si nu se cred asa interesanti nu provoaca nimeni scandal dar cand mereu se gaseste x superior si vine cu raspunsuri de 2 bani.....................

Daca mai continuati cu off topic si discutii aiurea fara legatura cu tema subiectului, vor fi mutate la gunoi sau sterse.

Principiul din limba romana care vad ca naste atatea discutii se numeste Transliterare.

Gasiti aici cateva informatii despre si poate ar trebui sa va alocati un minut sa cititi ce scrie acolo...

https://ro.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Transliterare

"Excepţie fac formele care prin uz s-au impus în limba română într-o altă grafie decât cea de origine: Londra, Marsilia etc."

de aia in limba romana corecta nu se scrie Beograd ci Belgrad, nu Warszawa ci Varsovia, nu Krakow ci Cracovia, nu Praha ci Praga, nu Thessaloniki ci Salonic.

Din pacate nu Mersul Trenurilor este cartea de capatai a limbii romane ci "Îndreptarul ortografic, ortoepic şi de punctuaţie". MT poate sa contina numele statiilor si in limba de origine pentru ca este o lucrare destinata si calatorilor straini care nu cunosc in mod obligatoriu limba romana.

Dr2005 a scris:

karpaty a scris:

Apropo, capitala Republicii Moldova se numeşte Chişinău, aşa spune art. 14 al Constituţiei Republicii Moldova, în versiunea scrisă în limba de stat, aşa cum e ea definită la art. 13 al Consituţiei ,,Limba de stat a Republicii Moldova este limba moldovenească funcționînd pe baza grafiei latine."

Kisinew nu există, în rusă e Кишинёв (Kişinev), englezii îi zic Kishinev (adică fix ca ruşii, dar ei nu au litera Ş şi folosesc sh), nicidecum Kisinew.

Karpaty a scris:

.........

p.s.-pentru mine capitala Moldovei este Кишинёв cum de altfel si noi trebuia sa ramanem la alfabetul chirilic!

Cata, multumesc pentru postare, multi dintre noi stim ce ai scris, mai putin karpaty, insa inflamarea a pornit de la afirmatia ca si noi trebuia sa raminem la alfabetul chirilic si eu am intrebat de ce?

Se cunoaste faptul ca unele tari foste sovietice au trecut la alfabetul latin, nu am nimic cu alfabetul chirilic dar voiam sa stiu de ce trebuia sa raminem cu cel chirilic, dorinta manifestata cu ardoare incit sa folosesti in prezent chirilicele intr-un text in romana.