Lucrari de modernizare gara Sfantu Gheorghe

TVlad a scris:

Ce scria pe copertina garii, ceva cu Nicolae Ceausescu in ungureste?

Am fost eu astazi pe acolo si am descifrat: "Traiasca Partidul Comunist Roman in frunte cu secretarul sau general, tovarasul Nicolae Ceausescu"
In ungureste probabil scrie acelasi lucru, nem tudom maghiarul .

Lucrarile se misca bine, sint o gramada de muncitori pe metru patrat si nu o labaresc ca pe la Vilcea sau Pitesti. Gara are acum acoperis de tigla in locul celui de tabla si peronul nou are deja stilpii de copertina montati:





Am lipit pozele si nu a iesit cine stie ce dar...:



Peronul nou:





Peronul acesta se pare ca nu va continua dincoace de pasajul pietonal. Din acest motiv nu e nici un pericol sa incerce cineva sa forteze trecerea intre linie si pasaj:



A venit trenul (un EA cu un singur vagon, etajat). De la etaj am facut alte poze prin geam:

[quote="TVlad"]

TVlad a scris:

Ce scria pe copertina garii, ceva cu Nicolae Ceausescu in ungureste?

Am fost eu astazi pe acolo si am descifrat: "Traiasca Partidul Comunist Roman in frunte cu secretarul sau general, tovarasul Nicolae Ceausescu"
In ungureste probabil scrie acelasi lucru, nem tudom maghiarul .

Lozica din vremea comunismului in ungureste!?

uau nu am timp dar m-as duce sa pozez.

Pai am pozat-o eu, daca vrei pot pune pozele, sint foarte clare dar literele nu se prea disting si pentru unul care nu stie limba e imposibil sa reconstituie ce scrie.

Am descifrat ceva de genul
Eljen es viragozzek draga hazank Romania szocialista.........
Conform Google Translate
elijen - trai, a trăi
es - şi
viragozzek - prospera
draga - scump, nepretuit
hazak - acasă

Cine ştie limba maghiară ne poate lămuri.

Vlad a scris:

Am descifrat ceva de genul
Eljen es viragozzek draga hazank Romania szocialista.........
Conform Google Translate
elijen - trai, a trăi
es - şi
viragozzek - prospera
draga - scump, nepretuit
hazak - acasă

Cine ştie limba maghiară ne poate lămuri.

Eljen es viragozzek draga hazank Romania szocialista......... ( cuvantul 'szocialista' asa in text nu are sens)
"Sa traiasca si sa infloreasca tara noastra Romania" (ma gandesc ca asa ar fi mai departe textul : "si partidul socialist...")

Pe romaneste lozinca era aceeasi peste tot ,,Traiaca si infloreasca patria noastra, Republica Socialista Romania"


probabil ca si pe ungureste era cam la fel.
Nu stiam ca pina si lozincile s-au tradus.

Drepturile...

Cind era vorba de indoctrinare, totul era bilingv
Erau si alte inscriptii bilingve, degeaba zic unii ca nu. De exemplu in CV fiecare placuta cu nume de strada era scrisa "Str. Cutare Utca".

Textul în limba maghiară este cel precizat cu 2 postări mai devreme, şi anume
Trăiască şi înflorească patria noastră : Republica Socialistă Română.
HU: Éljen, és virágozzék drága hazánk, Románia Szocialista Köztársaság.

Câteva poze de duminică:

Fotografii din 25.06.2013 cu stadiul lucrarilor la GAra Sf. GHeorghe:

Hahaha, ce urit se uita nasu' mustacios!
Si ce piese au coborit acolo...

Din fata...


Incet, incet...

Ah, nu se poate! Porcaria aia de acoperis de la pasaj e proiect standard se pare (aia din teava rectangulara ca zici ca e facuta de nea Gica in spatele blocului). O sa avem neplacerea sa o vedem in multe alte gari.

Ce putin loc ramine daca opreste trenul cu usa in dreptul pasajului subteran.

dan tm a scris:

Ce putin loc ramine daca opreste trenul cu usa in dreptul pasajului subteran.

Situatia nu-i chiar asa de neagra. Se vede putin pe ultima poza (in departare, la peronul din stanga), ca placile orizontale ("podeaua" peronului) se intind putin peste cele de sustinere, verticale. Astfel, in final, peronul va fi un pic mai lat, decat pare acum. As zice ca spatiul va fi cam un metru (si ceva). Nu-i mult, dar mai mult decat pare acum.

Imagini din 6 octombrie:


La scarile pasajului subternal nu este mult loc, dar situatia nu-i asa de rea, cum a parut in timpul constructiei:

Pasajul subteran este acoperit.